|
Welcome - Willkommen - Welcome - Willkommen
|
|
|
| This is a website about our bicycle tours. Over the years and particularly since we are both retired, my husband and I have been able to endulge our passion for cycle touring. Part of the enjoyment is writing up the tours, either while we are on the road or when we have returned. You can find our tours either listed by country or chronologically using the navigation bar. From either list you can click to the journals themselves. My husband's journals, in German, give a different perspective and he has also written up some trips that I haven't. |
Dies ist eine Website über unsere Fahrradtouren. Im Lauf der Jahre und besonders seitdem wir beide im Ruhestand sind, haben mein Mann und ich unsere Leidenschaft für das Tourenfahren ausleben können. Ein Teil des Vergnügens ist das Festhalten des Erlebnisses im Tagebuch, entweder unterwegs oder wenn wir wieder zu Hause sind. Sie finden unsere Touren unter "Tours listed by country" oder "Short descriptions of our tours". Von da können Sie weiter klicken, um zu den Tagebüchern zu gelangen. Die Tagebücher meines Mannes, auf Deutsch, zeigen unsere Reisen von einer anderen Perspektive und er hat auch einige Touren festgehalten, die bei mir fehlen. |